سلام

من دارم يه کتاب تقريبا حجيم رو که فرمول هاي رياضي هم دارم ترجمه ميکنم.ميخوام طوري باشه که متن اصلي رو به روي متن فارسي قرار بگيره به طوري که راحت قابل تطبيق باشه چون ميخوام بعدا به استاد نشونش بدم که ببينه مشکلاتش چيه.

حالا شما با توجه به تجربتون توصيه ميکنيد چي کار کنم؟

ساختار نوشتمو به صورت دو ستوني بذارم و يا اينکه در هر صفحه يه جدول دو ستونه ي بزرگ داشته باشم که يه طرفش فارسيه و طرف ديگه انگليسي

و کلا اگه راه حل و نکته ي قابل توجه ديگه اي دارين لطفا بهم بگين.